Translating onboard the USNS Comfort

I had the great opportunity to serve as a translator on the US Navy medical ship called the Comfort. I stayed two days and translated for doctors and nurses asking patients how they were feeling, where the pain was, and giving them instructions with their medications.

At first, we weren't sure that we would be able to board the boat due to bad organization and confusion caused by both DR stuff and the Navy (government inefficiencies...why I believe a small-government is the way to go. If you are reading this Barack Obama, take note).

I was stationed in a post-operation room and got to befriend some people there because in down time I would usually talk to either the doctors or the patients. I was actually woken up one night at 2am because no translators were awake and a doctor needed to see how a patient was doing.

Some highlights from my time were:

• -Learning a lot about the Navy and life at sea. We got a tour of many parts of the ship, and a Chicagoan serving in the Navy showed me where the servicemen sleep and hang out.
• -Meeting with a Navy coordinator about Esperanza and making connections
• -Getting the question asked me by a doctor, "Where did you learn your English?" Because she thought I was a native Spanish speaker because of how well i spoke. That made my time.
  
• -Having some interesting conversations with medical students we spent a decent amount of time with
• -Telling a couple of Mexican-American Navy guys that I was Domincan, and having them believe me
• -Probably speaking the best Spanish of my life (practice helps!)
  

The little girl pictured is one of the patients I translated for. She was really funny and told me there were two mice living in her little cabinet thing and wanted me to bring food for them.

Check this Out

Here's another thing I contributed to the Esperanza website. Enjoy!
Below is a picture of me and some sweet graffiti that I saw and had to get a picture with.

"...being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus" (Phil. 1:6)

Poverty and Disease

I have had the chance to interview some people who are facing big medical issues in their lives.

The woman I wrote about in this article and her family all have tuberculosis. It is really hard for them to get buy and to have enough money for food and treatment. One of her sons recently died.

Another woman I interviewed has a daughter born without the necessary cavities to urinate or defecate. Her daughter had a doctor that performed many operations for free and helped them out a lot until the doctor died after battling cancer.

There is a child of one of our associates who is crippled and will be able to get free medical treatment later this month when a medical missions trip comes to the DR so that is pretty exciting.

Yesterday I met a woman who fell and is injured. She was wearing a neck brace and laying in bed when we went to go visit her. She is now unable to work and therefore unable to provide for her family and payback her loan.

It is sad how poverty can really hinder people in life; especially people with treatable medical problems who cannot afford treatment.

Esperanza International Featured in Readers Digest

The company I am interning with* was recently featured in Reader's Digest magazine. You can read the article here and find out about how it got started.

*I am technically interning with HOPE International, a partner of Esperanza. I work extensively with Kiva, a website that raises funds for microfinance. You guys should check out HOPE's website as well as Kiva's and Esperanza's. This picture is a random one I took today that I thought I'd add to spice things up.

My Schedule

I realize I haven´t written a blog in a while and it's actually not my fault. I wrote a blog for part of my job and submitted it to the site (mykro.org) but it hasn't been published. Since we are not supposed to "double dip" our blog posts there, I was going to provide a link on this blog. Anyways, in this post I will describe the job that I do here and supply you guys with a couple of pictures.

I am interning with Esperanza International, a HOPE International partner, and my job is to work closely with an organization called Kiva. Kiva is a site that raises funds through donations from people all over the world. I travel around with the Esperanza loan officers and take pictures of the loan-groups as well as interview the group leaders and put their stories on Kiva.

A typical day is like this (actually every day is really different, but this is at least the amount of time each thing takes):
*6:30am get up, breakfast (cornflakes, banana, OJ, everyday)
*7:30amish travel somewhere to go to meetings with a loan officer
*8:00ish arrive where I need to be
*8:30 the loan officer arrives where I need to be (sometimes I wait 15 minutes, sometimes I wait an hour...but it really doesn't bother me, I just go with the flow of things)
*9:00 get to meeting, do interview(s) of clients and take pictures
*10-12 go to other meetings and do the same
*12pm return to office, start on the next day's schedule
*1pm lunch
*2pm-5:30pm work on the next day's schedule, post stories, journals, and pictures collected throughout the day to the website. Also I sometimes do typical "intern" things like printing receipts and data entry.
*5:30-6:30 go to the gym that is a few blocks from the office (40 pesos to work out...thats like $1.10, this is actually the "glass half full" typical day, I dont go to the gym as much as I should, I usually just work out at our apartment)
*6:30-8:30 go to the apt, shower, start making dinner, eat dinner
*8:30-10:30 "read" in my room. I usually fall asleep for a half an hour in an awkward position before I wake up, turn the light off, and go to bed for good.

Here is a typical weekend:
*Friday night usually just chilling at the apartment. The dude I live with works late a lot of times, and I am usually content resting up for the next couple of days.
*Saturday I usually go to the beach and there are sometimes a random assortment of other intern-type workers who are able to go too. It is nice that there is a good beach 5 minutes away, and two other great ones within 45 minutes and 35 pesos (about a dollar)
*Saturday evening- there is a group of people my age from the church I've been going to that I hope to get involved in...I actually haven't gone yet... (apparently "jovenes" in the DR means late high school/college aged people, while in Ecuador it meant late high school until you are like 30)
*Sunday: sometimes beach, sometimes just chilling. 6pm= church

That is a normal week. I've only been here about 5 weeks and still hope to do a lot more and develop relationships here. Your prayers are greatly appreciated. The added pictures are a couple recent shots taken at loan meetings (Schooler if you're reading this, the puppy pic is for you).

If you guys don´t have Spring Break plans and want a free place to stay in the Caribbean that is 5 minutes from an awesome beach, come and visit me. Seriously.

I will leave you with a passage from the Bible that has meant a lot to me recently:
1 Peter 5:6-11

Major League Baseball Heaven

So if you guys don’t know (or haven’t walked into our family room at my house), I’m a big baseball fan. While I was in Ecuador, the only sport people cared about was soccer and the national hero was a speed-walker. My Ecuador experience was great, but could have been better if there was baseball.

So now I’m in the Dominican Republic. They love baseball here. Not only is it the national sport, but it’s really the only sport people value here. In that regard, I fit in quite well. I saw on the Esperanza website about a month before I came down that Jose Reyes, one of the best shortstops in the big leagues, worked with Esperanza to build a youth baseball field.

Norberto, the director of the Puerto Plata branch of Esperanza and also the guy I share an apartment with, has some MLB connections (kinda). First of all, Esperanza was started by Dave Valle, a former player in the majors who played for about 12 years. His son actually lived where I live now last fall and is a pretty sweet guy.

Since Esperanza’s main goal is to help people, people like giving money to us, and especially some wealthy businessmen. Norberto told me that one time on a HOPE trip (where donors from Esperanza’s partner HOPE come down and check out what we’re doing) a group had the owner of a pretty big bank and also the guy who was the co-owner of the Texas Rangers with George W. Bush (that was the rumor).

Norberto is from San Pedro, which is where Sammy Sosa and a lot of other players are from. He said that his dad played softball with Sosa’s brothers and went to school with Robinson Cano (of the Yankees) as well as George Bell’s sons. Apparently he even ate dinner at Alfonso Soriano’s house when Soriano helped out with Esperanza (scroll all the way to the bottom of this link), but Soriano was out of the country (Norberto said he met his mom). Felix Pie (the guy the Cubs just traded) lives right by the Esperanza office in San Pedro, used to date one of Norberto’s friends.

My hope is to meet a player or two and get a picture with them. We shall see what and who the next three months bring my way.

Some cool things I hope to do while here (besides meet some baseball players):
-meet the kid I sponsor with Compassion International and volunteer with them
-go to Haiti on a HOPE Trip
-find a gym and work out a few of times a week
-keep improving my Spanish
-contribute a lot at work

Stuff I would appreciate prayer for:
-That I could make a difference here spiritually and contribute at work
-to really grow as a person here
-that I could also find direction in life after I'm done here

First week in La Republica Dominicana

My first week has been an interesting one. I flew into Santo Domingo last Tuesday and worked at the Santo Domingo office on Thursday and Friday (Wednesday was a holiday; I went to the beach with some coworkers and got pretty burnt which is ironic because earlier in the week while I was at Taylor, I got frostbite).

The organization I am with here is Esperanza International, which is a sister-organization and partner of HOPE International. They both give out small loans to people who cannot get loans anywhere else. As the old saying goes, “You need to have money to make money” and that is why many poor people are stuck in poverty; they have the skills to run a successful business just not the means of investing in it.

I will work extensively with Kiva, an organization that funds many microfinance companies by being a central location for people to see stories of clients and donate money. My position has a lot of freedom to it which means I will be able to help in a variety of ways and also means that I need to be proactive in looking for ways to contribute.

Right now I am in Puerto Plata which is on the northern coast. From my apartment that I share with the Esperanza branch director, I can see the mountains and the ocean. I can actually only see the ocean from part of the roof, but hey that counts, right? This weekend a bunch of Esperanza people came up from Santiago and Santo Domingo to hang out with us. Just down the road there are 27 waterfalls fairly close together that you can hike up and then jump down. This picture I got online because our cameras would have gotten soaked if we took them along. Notice the tour guide at the top! It was really awesome but also exhausting.


Puerto Plata is pretty small. A good way to get around is by motoconcho which is just a motorcycle taxi. On my first ride, we were going to the cable car that goes up to the nearest mountain for a view of the whole city (it actually was closed due to rain). We were still waiting for Krista to come (she went to TU with me and works in Santiago) and while we were all on our motoconchos I saw Krista walking down the street and motioned for her to follow us. After a little running around she finally met up with us.

My apartment situation is the best of the other interns I have talked to. I share a two-bedroom apartment with the branch manager from my office and it is pretty nice. A 5 minute motoconcho ride will get me to a pretty cool beach, and a 45 minute ride will get me to an awesome beach.

Some things you can pray for me to do are to find ways to make a significant contribution with the company I’m with, that I would find some good consistent fellowship while I’m here, that I would make the most of relationships and free time while I’m here, and also to be a light wherever I go.

Until next time,

Kevin

Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.

Deuteronomy 7:9